Многие из Вас сталкивались с тем, что зарубежный университет требует нотариально заверенный перевод Вашего диплома.  У неискушенного абитуриента бумажная волокита может занять много времени и отвлечь от главного – написания мотивационного письма в зарубежный вуз. Чтобы не терять время, мы подготовили для Вас пошаговую инструкцию, как сделать нотариально заверенный перевод диплома без лишних временных затрат.

1. Сделать фотокопию диплома и заверить ее в канцелярии Вашего родного университета (Вам должны поставить печать на каждой странице диплома и подпись уполномоченного лица)

2. Сделать перевод диплома. Здесь могут быть разные варианты:

1) Вы можете отнести диплом в бюро переводов

2) Можете попросить знакомого, у которого имеется квалификация переводчика

3) Если у Вас на факультете есть кафедра иностранных языков, то Вы можете попросить преподавателя перевести Вам диплом и поставить подпись переводчика и печать вуза.

4) Перевести самостоятельно. Многие абитуриенты так и делают, придется упрашивать кого-то из преподавателей подписаться под Вашим переводом, чтобы Вам поставили печать в канцелярии родного университета.

3. Заверить перевод у нотариуса. Здесь также могут быть разные варианты:

1) Если Вы изначально обратились в бюро переводов, то в таких агенствах предусмотрена услуга заверения документов.

2) Если же перевод Вам делал знакомый переводчик, то вместе с ним Вам необходимо будет посетить нотариуса для сверки подписи

3) Если на документе стоят печати вуза, то Вам  необходимо просто принести диплом нотариусу и подождать пока его заверят.